[长野县]寝觉之床（寝覚の床）（中日对照） [复制链接]

图片:20001192_1.jpg

寝覚の床（ねざめのとこ）は、長野県木曽郡上松町にあり、国の名勝に指定されている。
寝觉之床位于长野县木曾郡，指定为国家名胜。

概要
概要

木曽川の水流によって花崗岩が侵食されてできた自然地形である。1923年（大正12年）3月

7日に国の名勝に指定されている。かつては急流であったが、上流に設けられた木曽ダム（

1968年に運用開始）などにより水位が下がったために、水底で侵食され続けていた花崗岩

が現在は水面上にあらわれている。水の色はエメラルドグリーンである。
花岗岩因木曾川水流侵蚀而成的自然地形。1923年（大正12年）3月7日被指定为国家名胜。

曾是急流，因为上流设置的木曾水坝等水位下降，水底被持续侵蚀的花岗岩现在裸露出水面

。水色呈翡翠绿。

寝覚の床の中央にある「浦島堂」は、浦島太郎が弁才天像を残したといわれている。
寝觉之床中央的“浦岛堂”据说是浦岛太郎留下的弁才天 像。

周囲は公園として整備されている。また川沿いの高所を走るJR中央本線の列車の車窓から

も一望できる。
周围整顿成为公园。从沿线高处奔驰的JR中央本线列车车窗中能够一望到底。

浦島太郎伝説
浦岛太郎传说

图片:ura0.jpg

寝覚の床には、浦島太郎が竜宮城から帰ってきた後の伝説が残っている。
寝觉之床流传着浦岛太郎离开龙宫城之后的传说。

浦島太郎は竜宮城から地上へ帰るが、まわりの風景は変わっており、知人もおらず、旅に

出ることにした。旅の途中、木曽川の風景の美しい里にたどり着き、竜宮の美しさを思い

出し、乙姫にもらった玉手箱をあけた。玉手箱からは白煙が出て、白髪の翁になってしま

う。浦島太郎には、今までの出来事がまるで「夢」であったかのように思われ、目が覚め

たかのように思われた。このことから、この里を「寝覚め」、岩が床のようであったこと

から「床」、すなわち「寝覚の床」と呼ぶようになったという。
浦岛太郎离开龙宫城回到了陆地上，但是周围的风景都发生了改变，没有了认识的人，于是

决定旅行。旅途中，来到了木曾川风景秀美的地方，想起了龙宫的美好，打开了公主给他的

宝箱。从宝箱中飘出一团白烟，浦岛太郎就变成了白发老翁。对浦岛太郎而言至今发生的事

情就像一个梦，梦醒了。因此将这里称之为“寝觉”，岩石就像床一样，所以称之为寝觉之

床。

周辺
木曽川
国道19号
木曽路美術館
寝覚ノ床美術公園
中央本線
周边
木曾川
国道19号
木曾路美术馆
寝觉之床美术公园
中央本线