[九州]入来温泉（中日对照） [复制链接]

图片:入来温泉中心.jpg

入来温泉（いりきおんせん）は、鹿児島県薩摩川内市入来町副田にある温泉。副田温泉と

表記される場合もある。
入来温泉位于鹿儿岛县摩萨川内市如来町副田，也有表记为副田温泉的时候。

歴史
历史

图片:120iriki0001.jpg

南北朝時代の建徳二年（1371年）に「副田湯」として記録が残っている。その後「ゆかわ

ち（湯川内）」として記録され、江戸時代中頃の天保年間には「湯河内温泉を世俗に入来

温泉と称す」と記録されていたことから、この頃より入来温泉という名称が定着したと考

えられる。当時は入来領主の経営する六温泉と湧湯二箇所が存在したが、明治以後に温泉

は五つとなって村有となった。現在残る柴垣湯とあぜろ湯の二つの市営浴場は、いずれも

江戸時代の六温泉にルーツを持ち、柴垣湯の名称は明治以降、あぜろ湯の名前も「網代湯

」として江戸時代から記録されている。明治53年（1900年）に私営温泉が新設され、大正

6年（1917年）からは入浴料をとる公営浴場が営業を開始し、昭和時代には私営の公衆浴

場亀の湯も新設された。
南北朝时代建德二年（1371年）有“副田汤”的记录。之后记录为“汤川内”，江户时代中

期天保年间记有“将汤河内温泉俗称为入来温泉”，从那时称之为入来温泉。当时有两所温

泉分别是如来领主经营的六温泉、涌汤温泉，但是明治之后有五所，都是村有的。现在存有

的柴垣汤和azero汤是市营浴场，都包纳在江户时代六温泉中。明治53年（1900年）新设私

营温泉，大正6年（1917年），收取入浴费的公营浴场开始营业，昭和时代新设私营公众浴

场龟之汤。

图片:入来温泉.jpg

泉質
炭酸水素塩泉（低張性·中性·高温泉）
塩化物泉
　泉源により、泉質は異なる。
泉质
碳酸氢盐泉（低张性·中性·高温泉）
盐化物泉
  源泉不同，泉质也不同。

温泉街
藺牟田池の西方に位置し、周囲には城跡や武家屋敷跡などが残っている。なお、同名を冠

する入来温泉センターは藺牟田池の南方に位置しており、8kmほど離れている。 3軒の共

同浴場（うち2軒は市営公衆浴場）と数軒の宿泊施設があり、過去に営業していた宿泊施

設の跡地も残る。
温泉街
位于蔺牟田温泉西侧，周边残有城池遗迹和武家房宅遗迹等。入来温泉中心位于蔺牟田池的

南侧，约离8km左右。有3间公共浴场（其中2家是市营公众浴场）和几家住宿设施，也有过

去营业的住宿设施遗迹。

アクセス
交通

鉄道：JR九州新幹線·鹿児島本線·肥薩おれんじ鉄道線川内駅からいわさきバス入来駅行

きで55分、入来温泉口下車徒歩10分、あるいは柴垣湯前下車すぐ。
車：九州自動車道鹿児島北ICより国道3号国道328号を通り約30km
铁路：JR九州新干线·鹿儿岛本线·肥萨 Orange铁路线川内站乘坐岩崎巴士去往如来站约

55分钟，入来温泉口下车徒步10分钟，或是在柴垣汤前下车即是。
汽车：九州汽车道鹿儿岛北IC通过3号国道约30km。