棒球比赛的规则以及棒球队的构成（試合形式とチーム編成）--（中日对照） [复制链接]

[attachment=]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/MG_8291_Kevin_Millwood.jpg/653px-MG_8291_Kevin_Millwood.jpg[/img]

野球試合形式（しあいけいしき）とチーム編成（へんせい）
棒球比赛的规则以及棒球队的构成

試合形式

攻撃側は、相手チームの投手が投げたボールを打って、一塁?二塁?三塁の順に走り、本塁まで到達することで得点を得る。守備側は相手チームの走者が本塁に到達しないように走者をアウトにする。相手チームの選手を3人アウトにできれ ば、攻撃に移ることができる。攻撃と守備の一巡はイニングと呼ばれる。1ゲームは9イニングからなり、得点の合計が多いチームが勝者となる。両者の得点が等しい場合は、延長戦を行う、引き分けとするなどルール体系によって対応が分かれる。

比赛形式和棒球队的构成
投手和击球员的对战

比赛形式

攻击的一方，要击打对方投手投来的球，按照一垒，二垒，三垒的顺序奔跑，到达本垒则为得分。守垒的一方要阻止对方跑垒者到达本垒，让跑垒着出局。如果能让对手三个人都出局的话，就能转为攻击。攻守循环一次叫做一局。一场比赛分为九局，合计得分居多的队为胜，如果两对得分相等，则要进行加时赛，根据平局的规则来分别应对。

チーム編成

1チームは選手9人（指名打者制を採る場合は10人）と監督、コーチなどで編成される。試合にはそれ以外にも控え選手がおり、プロ野球では16人、高校野球では9人まで控えとして途中からの試合出場ができる。
棒球队构成
一个棒球队，由九名选手（采取指定击球员时为10名），教练，指导员等组成。比赛中，除以上人员之外还会有替补选手，专业棒球队16名，高中棒球对9名，替补选手会在比赛中途上场参赛。