日本語のむずかしいところ（助詞について）③ [复制链接]

日本語のむずかしいところ（助詞について）③

日本語のむずかしいところは助詞にあると思います。助詞について（こそ）

（例文1）A:　なぁB君、俺は腹が減った、ちょっとあそこのパン屋で、パンを買ってきてく
　　　　 れ！
　　　　B:　嫌だよ！君こそ買いに行けよ。

（解説）（＾＾）これはよく友達との会話である話ですよねぇ～、Aから命令されたときに
　　　　B君は、心の中で自分で買いに行けと思ってる。そんなとき～～こそ～～しろと言
　 ます。
（例文2）次男：（三男に向って）おい！勉強しないと良い大学に入れないぞ！

　　　　三男：　わかったよ兄貴、ちゃんと勉強します。

　　　　長男：（次男に向って）そう言うおまえこそ頭が悪いんだから勉強しろ！　

（解説）（＾＾）これもよく兄弟の会話である話です。第三者が、他の二人の会話を聞い
　　　　ていて命令している本人がしなくてはならないと思ったときに～～こそ～～しろと言
　　　　います。　

『こそ』てね、 ”自分こそ” 使われますか。
例えば、第一の例、Ｂ：嫌いだよ、自分こそ買いに行けよ。
出来るんでしょうか。宜しくお願いいたします。[emb10]

[QUOTE]以下是引用hakusei在2003-4-24 9:26:54的发言：[br]『こそ』てね、 ”自分こそ” 使われますか。[br]例えば、第一の例、Ｂ：嫌いだよ、自分こそ買いに行けよ。[br]出来るんでしょうか。宜しくお願いいたします。[emb10][/QUOTE]

(^^)返事が遅くなってしまいました。あなたがおっしゃった（じぶんこそ）もできます。そのほうが実際の会話でよく使われます。（じぶんこそ）のほうが良いかもしれません。

[emb7] 分りました。：)
本とにどうも有り難うございます。[emb2]

済みません、敬語について、ちょっと聞きたい事がございます。『せる』は命令形だそうですね。敬語として、先生、先輩、上司などに向かって使われますか。
例えば：
社長：Ａさん、今日のSARS感染情況はどうですか。
社員Ａ：済みません、電話掛けているので、ちょっと後、お知らせいたします。

この使い方は、正しいですか。困っているので、宜しくお願いいたします。

[QUOTE]以下是引用hakusei在2003-4-29 9:56:30的发言：[br]済みません、敬語について、ちょっと聞きたい事がございます。『せる』は命令形だそうですね。敬語として、先生、先輩、上司などに向かって使われますか。[br]例えば： [br] 社長：Ａさん、今日のSARS感染情況はどうですか。 [br] 社員Ａ：済みません、電話掛けているので、ちょっと後、お知らせいたします。[br][br]この使い方は、正しいですか。困っているので、宜しくお願いいたします。[/QUOTE]

返事がおそくなりました。すいませんでした。　結論から言うと、”せる”は先生、先輩、上司などに使えません。（かなり失礼になります）あなたより年下の者なら使ってもよろしいです。　　”電話掛けているので”←”電話いたしておりますので”の謙譲語をつかうと良いです。わかりましたでしょうか？

♪　誰より好きなのに　♪

1.　「君には何でもはなせるよ」と笑う顔が淋しかった
　　あの夜、重ねたくちびるさえ忘れようとしてるみたい
　　もう一度出会った頃に戻れたなら
　　もっと上手に伝えられるのに
　　二人近くなりすぎて心はいつも裏腹の言葉になってく

　　やさしくされると切なくなる
　　冷たくされると泣きたくなる
　　この心はざわめくばかりで
　　追いかけられると逃げたくなる
　　背を向けられると不安になる
　　誰より好きなのに

2.　手帳にそっとはさんだ写真はあなたばかり集めていた
　　友達に混じってはしゃぐ姿　私だけのものならいいのに
　　どうしてもあなたの声を聞きたくなると
　　受話器片手に理由考えて
　　途切れる会話の中でこの気持ちに気付いてよ、どうかお願い

　　伝えたいことはたったひとつ
　　ずっと想ってるあなただけを
　　いつも見てるいちばん近くで
　　やさしくされると切なくなる
　　冷たくされると泣きたくなる
　　誰より好きなのに

　　by 古内　東子

tamaちゃん歌詞の発表の場所を間違っているんじゃないの？

[QUOTE]以下是引用青岛在2003-5-7 8:42:12的发言：[br]tamaちゃん歌詞の発表の場所を間違っているんじゃないの？[/QUOTE]

青岛ちゃんは警察でしょう。