新闻感想 [复制链接]

报纸或电视、电台等报道新闻的日语，与日常会话和普通文章有较大的不同，具有新闻日语自身较明显的特点。其主要的特点有以下几点：

　　1、大量使用省略形式
　　大量使用省略形式的媒体主要是报纸这种书面媒体。为了在报纸有限的版面内尽量多地刊登消息，各报刊都采用了大量省略各种句子成分的写作形式，从而使得报道文章简洁、紧凑。
　　报刊文章中省略句末动词的现象非常多。如：
　　　　　事件からもう30年。昔の美少年も今は老人。
　　这种说法，不要说在普通会话中，就是在电台或电视台的报道中也听不到。在普通的会话中，表示句子结束的句号前，是应该有动词的。如下面句子的画线部分所示。
　　事件からもう30年になります。昔の美少年も今は老人です。
　　新闻报道的文章标题是省略最普遍的地方，几乎每个标题都使用了各种形式的省略。如：“李首相 インドネシアへ（出発した）”。这个标题省略了表示主语的“は”和整个谓语部分“出発した”。
　　大量使用省略的结果就是假名部分减少了，而汉字部分增加了，因此更加难以读懂。但这是日本报刊文章的惯用手法，读者只有尽量去适应。
　　此外，电台与电视台的广播中也经常省略一些词汇。如：一般的文章或普通会话中，说的是“首相はどの党にも平等にしたいという考えだ。”，但在电台或电视台的广播中却说“首相はどの党にも平等にしたい考えだ。”。

日本的报刊业相当发达。目前，全国性报刊及主要地方性报刊达百余种。发行份数达四千多万份，平均每户一份多报刊。能达到这样大的发行量，这与日本的经济发达、人民文化水平较高有关。在大城市，到处都设有报刊亭销售各种报刊。无论是外出活动或乘车的人们，总是要买一份报纸看。另外，各大报社为经营上的竞争，在各处设立销售点，主动服务，送报上门，赢得订户。像《朝日新闻》、《每日新闻》、《读卖新闻》、《经济新闻》及《产经新闻》这五大全国性报刊，年发行量占全国报刊发行总数的60%以上。这些报刊大多有上百年的历史。最近一些年来，甚至同一天同一种报纸内容也有所不同。因为同一种报纸有许多种类，像朝日、读卖、每日等大报，一天内要出12版、13版、14版三种不同版面的早报。 　　 　　各报社之间，出版的截止时间是有协定的。早报的截止时间大体是晚上九点半、十一点半和第二天早上一点半；晚报推迟半天。版面越少的报纸截止时间越早。因此，离报社远的地区，由于送报所需的时间长，当天只能读到最早版面的报纸。而离报社近的地区则能读到登有最新消息的最终版面的报纸。 　　各大报在星期天还外加副刊，无晚报。大体有以下内容的版面：综合版，社论、新闻解说、读者来信版，国际版，经济版，体育版，文化、科学版，家庭主妇、生活版，社会版，广告版等。 　　 　　日本报社的机构比较庞大。编辑部门有编辑局，局下设若干部。 　　许多报社把撰写社论的“论说室”设在编辑局外，以便保障不同于报道文章的社论的撰写。 　　各大报的国内消息，除报社记者直接采访外，“记者俱乐部”为其消息的主要来源，约占60%到70%。国际消息，主要靠驻外记者发回的专电和外电。 　　 　　报纸，是通过报社设在各地和居民点的“贩卖店”进行发行的。各报社的“贩卖店”为了扩大订户，在征集新订户时赠送礼品。为了不失去订户，逢年过节，还要向长期订户赠送小礼品。 　　另外，各“贩卖店”还想方设法给订户以服务周到的印象，以求保住订户，扩大自己的影响。例如遇到雨天，还用印有报社名字的塑料袋装好投进信箱。 　　 　　报社的经济来源，一是靠报纸的征订费，二是靠广告费。广告费的计算标准，是根据报纸发行份数的多少来决定的。发行量越大，收的广告费越高。报纸的发行份数直接关系到广告收入。广告收入约占各报社收入的50%到60%。报社为了拉广告，极力讨好广告主。因此，报社无形中增强了对大企业的从属和依附关系。日本政府每年也拨出巨款，在报刊上登广告，宣传其主张和政策。 　　除订费和广告费外，各报社还兼营其它行业。 　　 　　日本报纸的消息报道的最大特点是对国内外的大事件进行轰动性的、大规模的连续报道。各报纸利用许多版面连日报道同一事件，因而报纸的新闻性背削弱，许多报道具有报告文学的倾向。 日本各报社间的竞争非常激烈。为击败对手纷纷绞尽脑汁，使出种种招数。 　　 　　全国性大报纸在地方扩大发行，对于地区性报纸构成严重威胁。地区性报纸只得采取种种措施加以防御。