论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 929阅读
  • 4回复

这个题，没人会做吗？？？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线huangzhihang
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-12-04
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线huangzhihang
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2003-12-04
这个题，没人会做吗？？？
この家は骨組みが（ ）、だから孫の代まで大丈夫だろう
厳密，強硬、巧妙、頑丈

いくらけんかをしても、人間関係を（ ）しまうようなことを言ってはいけない。
つくろって、うるおって、そこなって、やしなって
这句话，选そこなって，那怎么翻译呢？
回复
举报
离线汉拿锡
贵宾
只看该作者 板凳  发表于: 2003-12-04
そこなって的原型是そこなう，意思是损害。
“吵架是吵架，但无论如何都不能说些有损人际关系的话”
回复
举报
离线yunni
贵宾
只看该作者 地板  发表于: 2003-12-04
楼主自己不能查查字典吗？
[shadow=255,pink,4]无论怎样你都不可能成为一个完美的人，可是你不能放弃自己。要学会接受自己，适应自己。[/shadow]
[b]渡る世間は愚痴ばかり[/b]
回复
举报
离线玲音
小学三年生
只看该作者 4楼 发表于: 2003-12-04
对呀，对呀。有时间在这里输入。查字典也应该查到了[em4][em4][emb13]
日本誾を勉強してます。どうぞ、よろしくお願いしま～す！

[img]http://www.afternooncafe.jp/image/af018.jpg[/img]
回复
举报
发帖 回复
返回列表