名侦探柯南&日剧对白摘抄--持续更新中（请求固顶） [复制链接]

_{希望对柯南与日剧爱好者有所帮助~持续更新中}

要求を飲む＿接受你们的请求

しかし、暇だよな、最近。＿最近很闲哪！

依頼人（いらいにん）

浮気性（うわきしょう）＿（３）妻や夫など定まった人がいながら他の異性と情を通ずること。「―していたのが見つかってしまう」

詐偽（さぎ）＿真実をいつわること。いつわり。

寄越す（よこす）＿（１）こちらへ送ってくる。こちらへ渡す。「手紙をーす」「分け前（おのおのに分配される分）を―せ」

血まみれだ＿無傷（むきず）

見られてまずいもの＿见不着人的东西

警察も暇になったもんだ

ずっとな格好（状態。ありさま）で寝てて疲れない？

なにくわぬ【何食わぬ顔をする】＿若无其事的样子

二人けの兄弟だな——相依为命　　　　二人だけの兄弟　兄弟が二人しかいないこと。

寄生虫（きせいちゅう）

蒸発（じょうはつ）——（２）人がどこかへ行方をくらますこと。「父親が―した」

骨董品（こっとうひん）コレクター（collector）

正真正銘（しょうしんしょうめい）＿嘘偽り（うそいつわり）のないことを強調する言い方。ほんとう。

・     ・・いつまで待たせる気だ？＿究竟想呆到什么时候？

時間がつぶす

いま、変な音しなかった？

びっしり [3] （副）

（１）物がたくさん詰まって，すき間なく並んでいるさま。ぎっしり。「家が―（と）たてこんでいる」「書棚に本を―（と）詰める」「予定が―（と）詰まっている」

（２）十分に物事を行うさま。「八時間―（と）働く」

主治医（しゅじい）[2]

いったい何の騒ぎですかな？

期限を延ばしてもらいに

人のにおいぐんぐん嗅いで失礼ね

写る（うつる）＿（１）フィルムや印画紙に画像が残る。「暗くてもよく―・るフィルム」

なぞは解けたぞ

計算ミス

と言っても、

専行（せんこう）＿自分だけの判断で行うこと。また，勝手気ままに行うこと。「独断―」

中身は変わってないな！

もっと骨のある

気障な野郎＿気障（きざ）（１）服装・態度やものの言い方などが気取っていて，いやみな・こと（さま）。「―な奴」「―なせりふ」

電池が切れ掛かってる

カプセル

養子

俺は母親しかみおりはなかったですね　　　「みおり」ではありません「みより」（身寄り）です、

身寄り＝血縁のある人（親族）　　母親しか身寄りがない＝母親以外に親族がいないこと。

めらめら [1] （副）＿炎が物をなめるようにして燃え広がるさま。「―（と）燃える」

思い続けた初恋

プロポーズ [3] （propose）＿申し込むこと。特に，結婚の申し込みをすること。「思いきって（やりにくいことを決意を固めてするさま。決心して）彼女に―する」

めでたく退院しました

谢谢分享，楼主辛苦了，奖励50钱！