文学作品选读一般都很长,实在是没办法细细的看了~~~不过有一些感觉满难理解好的句子,想在这里拿来和大家讨论一下~~~所以这里开帖了。
就当是整篇课文学习讨论全放这一帖子里吧~(虽然我估计响应的人并不多…当我自娱自乐好了|||||||)算是我的学习记录吧,希望大家帮忙带动一下气氛,一些不明白的问题也希望有人可以一起来帮助解决~这里先鞠一躬~[em55],祝大家和我都学得愉快吧……
首先有一小段句子让我很苦恼:
安心した鳥たちの羽ばたきが収まり、かれの体一面から震える小鳥の足のかすかで心地よい圧迫が弱まってゆき、消えていった。そしてあとには、頭の皮膚の内側をむずがゆくし熱っぽくしてむくむく動きまわる眠けだけが残っていた。
这句,到底该怎么翻才好啊???感觉乱七八糟的……我无能|||||||||汗……希望有人帮忙看看~
[此贴子已经被作者于2007-3-17 22:49:46编辑过]