以下是引用flycatcn在2006-10-19 22:03:37的发言:1
この みずうみの___1___は どのくらいですか。
1、ふかさ 2、あつさ 3、おいて 4、おもさ
2
だれも テストを__3___のは すきでは ありません。
1、とる 2、もる 3、うける 4、ひろう
(怎么 接受测试 被翻译成 テストをうける /受ける本来就有接受的意思,テストを受ける(测试,考试) )
3
やまださんは ゆうべ なくなったそうです。(这句如何翻译啊?5555 / 听说山田昨晚失踪了。)
4
兄は わたし__4__ えいがに つれて 行って くれました.(我跟随哥哥去看电影/ 应该是:哥哥带我去看电影)
1、と 2、に 3、が 4、を
(为什么不选择1和3?? 强烈的郁闷中ing.... / 词组~~~をつれて)
5
どんな こと__1__ きいて ください。お答えします。(如何翻译本句??? / 无论什么事请尽管问。我会回答您的。)
1、でも 2、とか 3、から 4、まで
6
もう 5時です。 今から__1__ 6時の 電車に まにあうでしょうか。(本句如何翻译?? / 已经5点了。即使现在出发也赶的上电车吧。)
1、でも 2、までも 3、とも 4、にも
7
先生の 話は 知って いる こと__2___で、おもしろく なかったです。(本句如何翻译?? / 老师说的全是我知道的,所以觉得没意思。)
1、しか 2、 ばかり 3、ほど 4、より
8
あの 人は ほんどうに __3___のですか。(本句如何翻译?? / 那人真的是学生吗?)
1、学生 2、学生だ 3、学生な 4、学生と
9
__2___そうな レシトラン(这个应该是レストラン吧)だったので、入りませんでした。(本句如何翻译?? / 好象很贵的餐厅,所以没有进去。)
1、たかい 2、たか 3、たかく 4、たかくて
10
『わたしも 小川先生に __1__ 聞いて、楽しみに して 来たんです。』(本句如何翻
译?? / 我也听说能见到小川老师您,期盼着来到这里的。)
1、お会いになることを 2、お会いになると
3、お会いになるように 4、お会いできると
11
『これは わたしの しゅみなんです。子どもの ときから りょうしんが たくさん 本を
買って ____ ので、すきに なりました。』(しゅみなん 是什么意思?? / 趣味(しゅみ)---兴趣、ん是の的意思)
12
留言板上,留言者最后的落款是不是应该称为 " まって いる人 " ??? (留言板落款不是应该签上自己的名字吗?最后可以加上一句:返事を待っている---等待你的答复)
13
田中:『りーさんは どんな ところへ 行きたいですか。』
りー:『そうですね。リンさんは 京都のような 町へ 行きたいって 言って いましたけ
ど、わたしは しずかな 山の 中ですね。』
(请教 “京都のような 町” 怎么翻译 / 像京都那样的城市)
14
山川:『あ、もう 11時。すぐ 帰らなくちゃ。』
ヤン:『もう 帰るんですか。あしたは 日曜日で、休みでしょ。』
(もう 帰るんですか 如何翻译?? / 马上要回去了吗?)
山川:『でも 電車が なくなりますから』
『質問』 この 会話では、山川さんはこれからどうするつもりですか。
1、電車で帰ります。 2、まだ 帰りません。
3、タクシーで 帰ります。 4、今日は 帰りません。
请大家给出自己的答案,并最好可以说明原有。
我的疑问,在题目中已经写出,请大家帮助解答。