论坛风格切换切换到宽版
  • 9192阅读
  • 12回复

又发现一个错误 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线totti250
大腸面包君
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-08-15

今天闲来无事把歌曲书拿出来看了看,发现第一首歌“ラブ·ストーリーは突然に”第五页第三行中的歌词“今君の心が動いた言葉止めて肩を寄せて”中的“止めて”应该假名是とめて[/COLOR]却标成やめて

人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。
离线李とと

只看该作者 沙发  发表于: 2005-08-15
好象やめる也可以吧,我记得。
keep running never stopping!
离线totti250
大腸面包君

只看该作者 板凳  发表于: 2005-08-15
以下是引用李とと在2005-8-15 19:39:00的发言:
好象やめる也可以吧,我记得。

请你仔细的听听东爱的主题歌,呵呵

人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。
离线chinashou
只看该作者 地板  发表于: 2005-08-18

to

离线yoshiki1895

只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-20
TOTTI真是仔细的呢
死は生の対榦としてではなく、その一部として存在している。
[img]http://www.cnblogs.com/images/cnblogs_com/yoshiki1895/135101/o_header.jpg[/img][img]http://www.cnblogs.com/images/cnblogs_com/yoshiki1895/135101/r_header_bg.jpg[/img]
离线huangyayua
只看该作者 5楼 发表于: 2005-08-26

我买的日文书也经常有这种错误,字典就更多了。

大概是只懂假名的人排的版。

我的主页:[url] http://www.geocities.jp/taomintijp/[/url]
离线jinmeili

只看该作者 6楼 发表于: 2005-09-30
totti250 兄, 真得够仔细的啦。

(http://chat.kantsuu.com)
◆国内で一番賑やかであるチャット室◆
(http://www.kantsuu.com)
◆貫通日本ホームページ◆
离线leeloo
只看该作者 7楼 发表于: 2006-01-13
谢谢
离线反町隆史
只看该作者 8楼 发表于: 2006-03-12
辛苦了.
[b][color=green] mitchy[/color][/b]
离线liwei333x
只看该作者 9楼 发表于: 2006-04-01
错误应该是很常见的吧,我觉得啊 !!!!!!现在日语资料少,还不 怎么规范啊!!!!!!!!!!!!!