SHARP电子辞典 VS CASIO电子辞典 [复制链接]

[img]v
[img]硬件与功能比较

[img]型号	[img]PW-C400 (SHARP)	[img]PW-C300 (SHARP)	[img]PW-C100 (SHARP)	[img]E-SF300 [img]（CASIO）
[img]LCD	[img]4.3" [img]彩屏 480*272	[img]3.5"[img]彩屏240*320	[img]2.8"[img]彩屏240*320	[img]5.3" [img]灰阶
[img]内存	[img]4GB/[img]可用280M	[img]2GB/[img]可用160M	[img]1GB/[img]可用140M	[img]可用50M
[img]扩充卡&扩充内存	[img]标准SD/MMC 32G	[img]标准SD/MMC 32G	[img]Micro[img] SD[img] 32G	[img]Micro[img] SD[img] 2G
[img]Touch Panel	[img]笔点/手写（单屏）	[img]笔点/手写（单屏）	[img]无笔点/无手写（单屏）	[img]笔点/手写 （双屏）
[img]电池	[img]1050mAh [img]充电电池	[img]700mAh[img]充电电池	[img]700mAh[img]充电电池	[img]7[img]号碱性电池*2
[img]全句翻译	[img]○ 英汉/汉英全句翻			[img]×
[img]一键搜	[img]○ 不分语言单词/例句/词组/全文一键搜索[img]			[img]×[img] 不同语言不同搜索引擎[img]
[img]（日/英）复读/跟读功能	[img]○牛津高阶/英和辞典/英汉辞典/贸易用语/实用名词/十三国辞典[img]			[img]×
[img]文字编辑器（txt）	[img]○ 可阅读和编辑网络下载的英语、日语txt文件，并可以反查词典[img]			[img]×
[img]媒体播放器/Flash/电子书城	[img]○[img]			[img]×
[img]录音/MP3	[img]○[img]			[img]×
[img]照片/画板/游戏天地	[img]○[img]			[img]×
[img]U [img]盘功能	[img]○ USB与电脑连接，可作U盘，USB线可供电，可充电[img]			[img]×
[img]多国语软键盘输入	[img]10[img]国12种	[img]10[img]国12种	[img]8[img]国8种	[img]1[img]国1种
[img]单词音节发音/中文描红	[img]○[img]			[img]×[img]

[img]【小结】 综观SHARP电脑辞典的硬件配置，性价比高。它不仅是一台适合中国人查询日语和英语单词的辞典机，更是一台合乎现代外语学习机能的复读机、翻译机、单词百度引擎、U盘、录音笔、电纸书、MP3和MP4。这是SHARP电脑辞典，有别于CASIO的简单辞典查询模式，更体贴、更适合现代中国人使用的设计。（[img]○[img]代表包含，×代表不包含）
[img]

[img]项目[img]	[img]SHARP[img]	[img]CASIO[img]
[img]主述日日辞典	[img]大辞林[img]（[img]最新[img]第三版 2006年出版）日本三省堂出版 [img]l [img]词汇 约[img]255869[img]项[img]/[img]标有声调[img] [img]l [img]简单和现代的例句，浅显易懂 [img]l [img]适合日语初学者及非日语为母语学习者	[img]広[img]辞苑[img]（第五版[img]旧版[img]1998[img]年出版）岩波书店[img] [img]l [img]约[img]230000[img]项[img]/[img]无重音标识[img] [img]l [img]用难字解释单词和古文例句，难懂难掌握 [img]l [img]适合高级日语学习者及研究人员
	[img]新明解国语辞典（[img]第6版[img]）版本最新更实用[img]/[img]2004[img]年版	[img]新明解国语辞典[img]（第5版）[img]/[img]1997[img]年版
[img]其他日语辞典	[img]和英辞典[img]/[img]英和辞典[img]/[img]例解惯用句辞典[img]/[img]日本語の常識[img]?[img]非常識[img]/[img]日语口语辞典[img]/[img]汉日词典[img]/[img]详解日汉词典[img]/[img]详解日本外来语辞典[img]/[img]现代日语学习应试词典	[img]新汉语林/全译古语辞典/日汉大辞典/超级皇冠中日辞典/新编现代外来语词典/中英日电脑用语辞典/NHK日语发音音调辞典/日本姓名读音词典/日本地名读音词典/工作日本语/古典名作冒头选
[img]百科图书	[img]剑桥百科（英/汉词条都可查）	[img]不列颠简明百科全书 （只可查汉语词条）
[img]英语类辞典（版权）	[img]牛津高阶英汉双解词典（第7版）	[img]柯林斯COBUILD英汉双解词典/牛津高阶英英词典(第7版)

[img]v
[img]辞典比较
[img]
[img]【小结】 综观主诉日日辞典，SHARP使用了2006年最新版本的大辞林，是日本21世纪最新的大型辞典，它的词句解释及例句更简洁、现代，易被中国学习者接受；CASIO的广辞苑用的是1998年的旧版，其词句解释及例句多用古语，中国学习者不太容易理解。新明解词典作为被大多日本学生使用的词典，SHARP辞典机使用了最新的21世纪最新的的第６版，而CASIO还是延用了上一世纪20世纪的第５版旧版。
[img]
[img]v
学习内容比较
[img]

[img]项目[img]	[img]SHARP[img]	[img]CASIO[img]
[img]日语学习功能	[img]词汇：[img]日本语能力考试必考词汇/实用名词 [img]听力&会话[img]：日语速成班/日语大家说/日语900句/标准日语会话系列（基础、速成、闪电）/贸易用语/日语句典 [img]语法：[img]日本语法大全 [img]阅读：[img]学好日语短文解析/常用外来语	[img]听力&会话[img]：实战职权场商用日语/日中英生活工作口语大全/日汉韩英（工作日本语） [img]语法：[img] 日本语句型辞典
[img]多国语	[img]十三国词典 且全部词汇全部语言发音	[img]无

[img]【小结】 SHARP学习资源非常丰富，从词汇、听力会话、语法和阅读非常全面，而且是阶梯式的进阶学习。而且大部分的学习资源都提供真人发音，比如日语900句、无师自通等。

[img]项目[img]	[img]SHARP[img]	[img]CASIO[img]
[img]日语辞典音源音	[img]三省堂 《新明解国语辞典》	[img]大连理工大学出版社出版的《NHK发音音调辞典》

[img]SHARP[img]		[img]CASIO
[img]辞典项	[img]SHARP PW-C400	[img]CASIO E-SF300	[img]辞典项
[img]大辞林3.0 /2006	[img]○ 配置音档	[img]○	[img]广辞苑(第5版)1997
[img]新明解国语辞典 第六版2005	[img]○ 配置音档	[img]○	[img]新明解国语辞典第五版1997
[img]英和辞典 （第4版）	[img]○ 英语词条发音	[img]-	[img]-
[img]和英辞典 （第2版）	[img]×	[img]-	[img]-
[img]例解惯用句辞典	[img]×	[img]-	[img]-
[img]日本语の常识·非常识	[img]×	[img]-	[img]-
[img]汉日词典（修订版）	[img]○ 汉语词条发音	[img]×	[img]超级クラウン中日辞典
[img]详解日汉辞典	[img]○	[img]○	[img]日汉大辞典
[img]详解日本外来语辞典	[img]○ Mark英文词条后发音	[img]○词条中英语发音	[img]新编现代日语外来语词典
[img]日语应试辞典	[img]×	[img]-	[img]
[img]日语口语词典	[img]×	[img]-	[img]-
[img]日语语法辞典	[img]×	[img]×	[img]日本语句型辞典
[img]日语900句	[img]○	[img]×	[img]新汉语林
[img]日语会话	[img]○	[img]○	[img]全译古语
[img]日语无师自通	[img]○	[img]○	[img]NHK[img]发音音调辞典
[img]-	[img]-	[img]×	[img]日本姓名读音词典
[img]-	[img]-	[img]×	[img]日本地名读音词典
[img]牛津高阶英汉双解词典（第7版）	[img]○ 英文词条发音 [img]○ 例句发音	[img]○ 英文词条发音 × 例句不发音	[img]柯林期COBUILD英汉双解词典 [img]牛津高阶英英词典
[img]剑桥百科全书	[img]○ 英文词条发音 [img]○ 中文词条发音	[img]○ 英文词条发音 ×中文词条不发音	[img]不列颠简明百科全书
[img]英汉词典	[img]○ 英文词条发音 [img]○ 例句发音	[img]○ 英文词条发音 × 例句不发音	[img]英汉大词典(第2版)
[img]汉英词典	[img]○ 中文词条发音 [img]○ 英语解释发音	[img]○ 中文词条不发音 × 英语解释发音	[img]汉英大辞典(第2版)
[img]同义反义词典	[img]○ 英语词条发音 [img]○ 例句发音	[img]	[img]-[img]
[img]俚语词典	[img]○ 英语词条发音 [img]○ 例句发音	[img]-[img]	[img]-[img]

[img]（[img]○[img]代表包含，×代表不包含）



[img]更多详细情况请点击此处：[attachment=]http://kantsuu.com/shuma/UploadFiles_2545/201003/150X7045435.gif[/img]

描述:jpg

图片:image002.jpg

其实在我看来，电子词典是否好，取决于内置词典和价格。从这2款词典看，内置词典权威性大致相等，其实就是大辞林和广辞苑的区别，这2个都不错，当然都有就更好（笑），价格方面，无疑是夏普更占优势一些，如果现在让我入的话，我想我会优先考虑夏普这款

楼主这个比较太牵强，表格里的东东都是以SHARP的标准来列的表，简单看起来，好像CASIO很多都没有，应该是很差的东东。我很不以为然。
以前我买CASIO时，许多表里的内容是他们的销售人员和宣传册上都反对的，比如日本和国内的充电插头不同，使用干电池就没有问题；“复读机、翻译机、单词百度引擎、U盘、录音笔、电纸书、MP3和MP4”这些功能放在电子词典里许多都是无用的；十三国辞典对日语词典有无用处值得商榷；我最喜欢用的单词复习、词条笔记、背诵卡都属于学习功能，在这里提都没提；CASIO的发音技术是我见过最好的，SHARP的日语发音现在还没有，什么时候有都不知道，楼主也给了一个倾向性的对比，不太厚道。再有，国内的SHARP的机器好像是好易通代工的，连彩屏都不是夏普的，看日本的夏普都是5.4寸的彩屏，国内最大的只有4.3寸，和好易通的机器一样，我估计硬件上不会好过日本的。

4楼的，你不是买CASIO的吧？？
你是卖CASIO的吧。
看看IP就知道。http://shanghai.baixing.com/qitazhuanrang/a44271397.html
还什么“这个比较太牵强”，你是体育老师教你的语文？
先把国语学学好再来吧。

4楼的，既然你觉得LZ都说的不对，那么你让CASIO也列个对比表出来看看啊。
:13:

狮屎胜于熊便嘛。
:11:

原帖由 dyjmm 于 2010-3-11 11:05:00 发表 楼主这个比较太牵强，表格里的东东都是以SHARP的标准来列的表，简单看起来，好像CASIO很多都没有，应该是很差的东东。我很不以为然。 以前我买CASIO时，许多表里的内容是他们的销售人员和宣传册上都反对的，比如日本和国内的充电插头不同，使用干电池就没有问题；“复读机、翻译机、单词百度引擎、U盘、录音笔、电纸书、MP3和MP4”这些功能放在电子词典里许多都是无用的；十三国辞典对

CASIO公司的人就是这样的嘴脸？
看不得别人的好？既然那么有“品位”，何不让CASIO也做一个深度比较表出来？
用你的话说：你这人比较很十三。
难道是硬盘思维？可笑。

不用找哪家的标准，通用标准就行，
1、电子词典是用了学习的，内容肯定第一，谁多和全；
可以比一比辞书：http://www.casio.com.cn/dic/jp/book1.html
http://www.sharpedic.com/page-1.html

这两网页可以全部看到，主力辞书我列一下：
日日辞书“广辞苑”和“大辞林”分高低是很无聊的事，就像牛津和郎文搞谁高谁低一样；
日汉 C用的是译文社02年版《日汉大词典》18万条；S用的是北京出版社97年《详解日汉词典》3.6万条；
汉日 C用的是三省堂08年版《超级皇冠中日词典》9.15万条；S吉林教育出版社95年版《日汉词典》5.5万条；
外来语 C用的是译文社02年版《新编现代日本外来语词典》8万条，S吉林教育出版社02年版《详解日本外来语词典》5万条；
英汉 C译文社07年版《英汉大词典》22万条，S没有出版社的自编词典，自己怎么说都可以；
汉英 C交大社《汉英大词典》22万条，S没有出版社的自编词典，自己怎么说都可以；
百科词典C中国大百科社02年版《大不列颠百科》，S友谊出版社96年版《剑桥百科》
其余用法型词典C句式方面有《日本语句型词典》日语汉字方面有《新汉语林》古语方面有《全译古语词典》语音有《NHK发音音调词典》地名人名方面有《日本姓名读音词典》《日本地名读音词典》，这些人所共知的日语学习难点都有对应词典解决。
S相应的辞书可以自行比较一下出版社、出版年份、词条，但S《和英》《英和》没法比，请问这对中国人学日语有用处吗？你了解英语、日语的对译干吗？
2、查询功能，谁快,
这个没实际在机器上比，光说是没人相信的，但最基本的四项：查单词、查例句、查惯用语、查询过程中有生词再进行二次追查，大家可以自己试试，机器谁反应快、谁按键次数少。
3、发音
我之前说过了，小学没毕业的如果不是一直在北海道猫着，应该有这个判断力；
4、屏幕
没用夏普的彩屏就不要瞎扯骗人，另外C虽是黑白屏但字迹分明，你查词典就为了这个，不是买来看电影、打游戏的，何况费电；
5、电池、省电性
电子词典又不是手机，谁会记得每天充电，如果昨天没充电，一天就一堂外语课，正好没电，你用不上，这一天就废了，请问你买电子词典干吗？

第1、2点是电子词典的最重要的要素，就象手机最重要的是通讯能力、发短信功能一样，这个不行，要来干吗？后三点是延伸的实用性，用过手机的其他应该都有个经验。

楼上是为CASIO写五毛的？还是五美分的？
哦，对了，应该是五日圆。辞书不说，都差不多。就下面你说的几点好了。第二点，你都不知道，还叫唤什么？第三点，你有听过SHARP的吗？没有的话就请闭嘴，第四点，CASIO已经完败了，就不要扯了。第五点，现在什么都是充电的方便，学生重要的是一直去使用它，不是为它换电池。
都完败了，还显摆什么？:12:

2、查询功能，谁快, 这个没实际在机器上比，光说是没人相信的，但最基本的四项：查单词、查例句、查惯用语、查询过程中有生词再进行二次追查，大家可以自己试试，机器谁反应快、谁按键次数少。 3、发音 我之前说过了，小学没毕业的如果不是一直在北海道猫着，应该有这个判断力； 4、屏幕 没用夏普的彩屏就不要瞎扯骗人，另外C虽是黑白屏但字迹分明，你查词典就为了这个，不是买来看电影、打游戏的，何况费电； 5、电池、省电性 电子词典又不是手机，谁会记得每天充电，如果昨天没充电，一天就一堂外语课，正好没电，你用不上，这一天就废了，请问你买电子词典干吗？

奉劝4楼一句，广告不是这样做的。
你老板也看不到。

这里不是争辩的地方，你要献丑我不拦你。