[翻译]松下幸之助05/04/22 [复制链接]

自分の会社を信頼する
新しく会社に入られたみなさんにとって大事なことはいろいろあるでしょう。しかし、私は基本的に言ってまず一番大事なのは、みなさんが自分の会社を信頼するこということではないかと思います。みなさんの会社が、みなさんを迎えたのは、みなさんを信頼しているからです。またみなさんもその会社を信頼して入ったわけです。
　だからみなさんは、自分は会社を信頼しているのだ、そしてよき社員になるのだ、そして会社を通じて、人間として社会奉仕をするのだと考える。
　そう考えていたなら、まず失敗することはないだろうと思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
相信自己的公司

　　对于新进公司的人们来说，重要的事情是各色各样的吧。但是我想说一个基本的首先重要的是大家不是应该信任自己的公司吗？你们的公司接纳了你们就是因为相信你们的缘故。并且大家也是因为信任改公司才进去的。

　　因此大家要信任自己的公司，并且成为好职员，然后通过公司，作为一个人来对社会做出贡献。如果那样想着，我想首先就不会失败吧。

だからみなさんは、自分は会社を信頼しているのだ、そしてよき社員になるのだ、そして会社を通じて、人間として社会奉仕をするのだと考える。
　そう考えていたなら、まず失敗することはないだろうと思います。
[em08][em08]