松下幸之助　一日一話0330 [复制链接]

引き下がる決断

やるべきときにやる、引くべきときに引く、いわゆるこの 出処 進退ということが、人間として、とくに経営 者として一番 大事なことではないでしょうか。

该进则进，该退则退，这个所谓的进退原则，对于一个人，特别是一个经营者来说应该是最重要的吧。

たとえば、ある一つの仕事がもう一つうまくいかず、やめた方がいいとなった場合、そこにはやはり何らかの犠牲が伴います。
世間からもいろいろな批判を受けるでしょう。また信用も失墜するかもわかりません。
しかしそれを惜しんでいてはいけない。惜しんでいるとなかなかやめられない。
やはりそういうものにとらわれず、やめるべきものはやめるんだという引き下がる決断をすることが経営者として大切だと思うのです。

比方説，又一件工作已經無法順利進行了，最好停止的情況下，這個時候也肯定伴隨犧牲。
要受到世人的各種批評吧。還有沒准喪失了信用。
但是不能捨不得這個。要捨不得的話就怎麽也放棄不了了。
歸根到底我認爲作爲經營者要重視的是不局限于此，應該放棄就該放棄的這種決斷力。