[每日新闻（中日对照）]日本财务大臣野田佳彦出任民主党新党首 [复制链接]

民主党新代表に野田佳彦財務大臣
日本财务大臣野田佳彦出任民主党新党首

图片:1314597015_tpO7se.jpg

事実上の次期総理を選ぶ民主党代表選挙（立候補5人）が29日午前11時から党の衆・参両院議員総会で実施され、1回目の投票では過半数を得た候補が出ず、上位に入った海江田万里経済産業大臣と野田佳彦財務大臣による決選投票の結果、野田財務大臣が有効投票392票のうち、215票を獲得し、新代表に選ばれた。
为选出正式的下任总理而进行的民主党党首选举（候选人5名）于29日上午11点开始，在众参两院议员总会上举行，第1轮投票后，并没有出现超过半数的候选人，在排名靠前的海江田万里经济产业大臣和野田佳彦财务大臣中进行总选举的投票，结果野田财务大臣获得了392张有效投票中的215票，最后成为新党首。

出处http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0829&f=politics_0829_007.shtml