[每日新闻（中日对照）]瑛太·木村kaera夫妇的第1个孩子诞生 [复制链接]

图片:8015f50366ee9b2a738b6533.jpg

瑛太・木村カエラ夫妻に第1子男児誕生「とても小さく、とても強い存在」
瑛太·木村kaera夫妇的第1个孩子诞生 是个男孩“非常小，但是很有存在感”

俳優の瑛太と歌手の木村カエラ夫妻が28日、両者の公式サイトで第1子となる男児が誕生していたことを発表した。瑛太は「元気な男の子が産まれました。当たり前ですが、カエラと私に似ています」、カエラも「愛おしくて、愛おしくて、愛おしくて。これから先の未来が、もっと楽しみになりました」と愛情たっぷりに報告した。所属事務所によると、予定日より少し早い誕生で母子ともに健康。名前や出産日時などは公表しない。
演员瑛太和歌手木村kaera28日在各自的官网上发表消息称，第1个孩子已经诞生，而且是个男孩。瑛太说：“诞生了一个非常健康的男孩。当然长相与我和kaera非常像。”kaera也表示说：“孩子非常可爱，可爱到不行了。接下来的生活我也非常期待。”文字中充满了疼爱之情。根据各自所属的经济公司称，孩子的诞生比预计的日子要早，但是母子都非常健康。孩子的名字和出生日期还没有公开。

出处http://www.oricon.co.jp/news/