[每日新闻（中日对照）]泽尻英龙华引退危机 没有回家 下落不明（中日对照） [复制链接]

图片:8015f50366ee9b2a738b6533.jpg

沢尻引退危機　自宅に戻らず所在も不明
泽尻英龙华引退危机 没有回家 下落不明

女優沢尻エリカ（２４）が、合意間近だった大手芸能事務所エイベックス・マネジメントとの契約が白紙になる可能性が出てきた。１５日、関係者への取材で分かった。沢尻は９月２１日にヘアケアブランド「サイオス」のテレビＣＭ発表会への出席を高熱を理由に突如キャンセル。最近２０日間は都内の自宅に戻っていない状態が続いている。母リラさんはこの日「（本人と）連絡は取れた」としているが、所在はいまだ不明。このままでは事実上の芸能界引退となる危機に直面した。
女演员泽尻英龙华（24）和著名大型娱乐经济公司艾回（avex management）的合约即将到期，合约有可能成为白纸一张，15日，在采访相关责任人得到这一消息。在9月21日，本来定于参加护发品牌“SYOSS”的广告发表会，但是泽尻以高烧为由突然取消。最近20天内都没有回到家中。母亲当日说：“和她本人联系上了”但是人在哪里还是不知道。再这样下去，她有可能将面临退出演艺圈的危机。

出处http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201010160039.html