小林麻央 还不适应“梨园*之妻”的身份 苦笑说自己“力不足”（中日对照） [复制链接]

描述:jpg

图片:537dab4ae4ef181d09f7ef8e.jpg

小林麻央、慣れない“梨園の妻”は「まだまだ力不足」と苦笑い
小林麻央 还不适应“梨园*之妻”的身份 苦笑说自己“力不足”
フリーキャスターの小林麻央が13日、ロッテリア『エビマヨバーガー』の新CMキャラクターに起用され、都内で行われた発表会に出席した。7月29日に行われた歌舞伎俳優?市川海老蔵との披露宴後、すでに夫のひいき筋に着物姿であいさつ回りをするなど“梨園の妻”デビューを果たしている麻央は、歌舞伎界独特の務めについて「まだまだ慣れない事ばかりで力不足です」と苦笑い。子供についても「まだ、予定はないです」と話した。
自由播报人小林麻央成为了LOTTERIA（日本快餐连锁店）“蛋黄虾汉堡”的新代言人，13日出席了在都内举办的发表会。7月29日和歌舞伎演员市川海老藏举办婚宴之后，因为丈夫的身份，要一直穿着和服参加各种活动，以“梨园之妻”的身份“出道”，对于歌舞伎界独特的工作，麻央苦笑表示“还没完全适应，有些力不足”关于孩子，她说：“还没有想好”
注：梨園指日本的歌舞伎界
[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100913/80000_201009130458155001284354424c.jpg[/img] [attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100913/80000_201009130481683001284354436c.jpg[/img]
出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/80000/full/