首页| 论坛| 消息
贯通日本社区贯通日本社区>会员学习心得交流
主题：怎样才能够提高自己的日语翻译水平呢??
正序查看 | 最新回帖
11楼：我觉得更好地溶入生活比较重要毕竟平时接触比较多的都是日常方面的
[朽木之灯 2004-10-09 15:50]
12楼：除了日文外,我觉得母语水平的高低也决定了翻译水平的高下.
[天华宏光 2004-10-13 17:16]
13楼：

同意楼上的看法.

另外, Practice makes perfect. （習うより慣れろ）熟能生巧. 没有捷 ..

[bitoc 2004-10-14 18:18]
14楼：

我也这样觉得熟中生巧

[lovelhf 2004-10-15 08:29]
15楼：

如果能够大家一起搞点中译日的练习就好了



天声人语只是练日译中啊

[miliecho 2004-10-26 18:42]
16楼：以下是引用miliecho在2004-10-26 18:42:00的发言：



如果能够大家一起搞点 ..

[汉拿锡 2004-10-31 00:05]
17楼：

是的啊，有时候翻完了一篇文章，回过头来检查，觉得有很多地方都翻的太直译了，前辈们也这样 ..

[chuchu613 2004-11-01 18:19]
18楼：

こんにちは



あのね、先生が多分君の意味が分からない。



手 ..

[amma1225 2004-11-25 16:06]
19楼：

平时多与日本人交流，多看他们发来的报告书或邮件，模仿他们常用的表达方式，他们怎么说就怎 ..

[lovexgl 2004-11-26 16:54]
20楼：

口语也好，翻译也好，多和日本人交流的确是最好的方式。可以体味到他们的习惯，而改掉我们经 ..

[mutoulh 2004-11-28 14:04]

正序查看 | 最新回帖
下一页 | 上一页 | 首页 | 末页
«返回主帖