263、～んばかりだ／～んばかりに／～んばかりの

前接动词未然形。表示「今にも～しそうだ」（眼看马上就要～）的意思。口语不常用。

１．「黙れ」と言わんばかりに、教師は私をにらみつけた。／老师冲着我瞪眼，差一点儿就要说出“你给我闭嘴”的话来。

２．その犬は私を見ると、噛みつかんばかりに吠え立てた。／那条狗一看见我就吼叫起来，几乎就要咬到我了。

３．10年ぶりに中国の友人宅を訪ねると、家中の人が私に抱きつかんばかりに歓迎してくれた。／一踏进十年未见的中国朋友的家里，他的家人欢迎我，甚至几乎要把我围着抱起来。

４．米軍によるイラクへのミサイル攻撃をテレビで見ながら、僕は怒りで胸も張り裂けんばかりだった。／一边看着美军用导弹攻击伊拉克的电视，我气得肺都快要炸了。

５．その知らせを聞いたときの彼は、まるで跳び上がらんばかりの驚きようだった。／他听到那个消息，惊讶得像要跳起来似的。