259、～をものともせずに

前接体言，表示面对严格的条件也不放在心里，后多续解决问题的行为。意为：不在乎；不怕；不顾；冒着。

１、彼女は困難をものともせずに、全力を尽くしてやっているところだ。／她不把困难放在眼里，正全力以赴地工作着。

２、不自由な体を物ともせずに、頑張りぬく。／不把身残当回事，奋斗到底。

３、嵐（あらし）を物ともせずにやってきた。／冒着暴风雨赶来了。

４．消防隊は燃え盛る炎をものともせず必死の消火に当たった。／消防队员们不怕熊熊烈火，拼命地灭火。

５．古代の日本人は荒れ狂う海をものともせず、新しい知識を求めて唐の国へと渡って行った。／古代的日本人不畏惧波涛汹涌的大海，为寻求知识渡海来到中国唐朝。

６．逆境（きゃっきょう）をものともせずに、彼は堂々とその試練（しれん）に立ち向かっていった。／他不畏逆境，昂首挺胸地迎接那个考验。

７．押し寄せる敵軍をものともせず、関羽軍は城を守り抜いた。／关羽的大军不畏蜂拥而至的敌军，守住了城池。

８．その青年は身体の障害をものともせず、車椅子で世界一周の旅に出た。／那位青年不顾自己身体的残疾，坐着轮椅开始了环游世界的旅行。

[此贴子已经被作者于2005-4-20 1:04:21编辑过]