257、をもって(を以て)
由格助词「を」、动词「以つ」构成,还可后续すれば、しても等添加评论的色彩,来源于汉语“以”的训读。通常用于有文言色彩的文章及口语中的郑重场合。
1、全世界の財宝を以ってしても彼女を幸福にすることはできない。/即使用全世界的财宝也无法使她幸福。(表示工具、手段、方法)
2、この一事(いちじ)をもってしても彼の正直なことが分かる。/仅以此一事便可见他的正直。(表示根据、依据)
3、彼は老齢の故(ゆえ)を以って辞職を申し出た。/他以高龄为由申请辞职。(表示理由、原由)
4、彼は自分が本日(ほんじつ)をもって破産することを知っている。/他已经知道自己本日要破产。(表示期限)(参第11课有详细介绍)
5、百人をもって定員とする。/以百人为定员。(表示数量界限)
6、人口は東京を以て第一とする。/人口以东京为最。(宾格助词を的单纯强调)