255、「~を~に控(ひか)えて」/「~を~に控(ひか)えた」
を的前后都接名词,本句型表示空间和时间的面对和面临。意为:位临、靠、面对;临近。
1、神戸は六甲山(ろっこうさん)を背景(はいけい)に控えて東山広がっている。/神户背依六甲山,向东山蔓延。
2、彼の別荘は後ろに山をひかえていた景色のよい場所にある。/他的别墅背靠山,在景色优美的地方。
3、試合を十日後に控えて選手たちは練習に余念がない。/临近比赛还有十余天,运动员们专心练习。
4、卒業式を五日後にひかえて、学生たちは先生へのプレゼントを用意するのに忙しい。/临近毕业典礼还有5天,同学们忙着准备送给老师的礼物。