246、よう（う）ものなら

前接动词推量形，这是一种稍有夸张的条件叙述方法，表达的意思是：“假如真的发生那样的事就会……”，一般后项接续“产生重大事态”的内容。意为：万一～那可就～。如果～那就～。

１、彼女は気が短くて、僕がデートに少しでも遅れでもしようものなら、怒って帰ってしまう。／她性子急，如果我赴约稍晚一点，她会生气回去的。

２、今度は最後の試験だから、僕が遅刻でもしようものなら、僕の一生は狂ってしまうだろう。／这次是最后的考试，我要是迟到的话，我这一生将会乱套。

３、そんなことをクラスメートに話そうものなら、皆に嫌われるだろう。／如果跟班里同学讲那件事，会被大家讨厌吧。

４、賭事（とじ或かけごと）のことを両親に言おうものなら叱られるだろう。／赌博的事万一给父母说了，要挨骂的。