244、~(よ)うが~まいが/~(よ)うと~まいと
接续法:1、名词和形容动词+だろう/であろう;
2、动词未然形+(よ)う;
3、形容词词干+かろう。
意义:表示无论前项怎样,后项都不受限制。意为:“不管……也好”;“是……也好,是……也好,都……”。
1.あんな奴、死のうが生きようが、俺の知ったことか!/那家伙是死是活,我才不管呢(都与我无关)。
2.大地震があろうがなかろうが、備えあれば憂いなしだ。/不管大地震是否发生,有备无患,对吧?
3.まあ彼はいようがいまいがあまり関係ない、いわば会社でも影の薄い存在です。/有他没他都没关系,反正他在公司里也是个默默无闻的人。
4.たとえ救出が困難であろうと危険であろうと、敵軍に包囲された自軍を見殺しにはできない。/不管突围有多危险多困难,也不能看看被敌军包围的我军而不管。
5.ごろごろ寝ていようと、ぶらぶらしていようと、休みの日ぐらい俺の自由にさせてくれ。/别管我是睡觉还是闲逛,给我一个休息日应有的自由。