234、まんざら(満更)
后带否定式,表示单方面不确切的否定,略带褒义。意为:并不完全;未必一定。
1、弘子さんはまんざら吉田が嫌いではないらしい。/弘子小姐并非完全讨厌吉田。
2、人に先生と呼ばれるのはまんざら悪い気はしない。/被人称为老师,并非完全感到不好意思。
3、夫の手料理は満更でも捨てたものでもない。/丈夫做的饭菜并不一定不能吃。
234、まんざら(満更)
后带否定式,表示单方面不确切的否定,略带褒义。意为:并不完全;未必一定。
1、弘子さんはまんざら吉田が嫌いではないらしい。/弘子小姐并非完全讨厌吉田。
2、人に先生と呼ばれるのはまんざら悪い気はしない。/被人称为老师,并非完全感到不好意思。
3、夫の手料理は満更でも捨てたものでもない。/丈夫做的饭菜并不一定不能吃。