233、～まで／～までして／～てまで

接续：「～まで」前接名词；「～までして」前接动词连体形；「～てまで」前接动词连用形。此时的「まで」是副助词，表示极限程度。意为：甚至～；就连～都～。

１．毒を食らわば皿まで。（ことわざ）／一不做二不休。

２．まさか君が、あんな奴とまでぐるになっていたとは思いもしなかったよ。／万没想到你竟然会和那家伙勾结在一起。

３．夢にまで見るほど彼女のことが脳裏（のうり）に焼きついて離れない。／她在我的脑海里留下了很深的印象，我连做梦都梦见她。

４．いくら生活に困ったとは言え、盗みまでしでかすとは、呆れ果ててものも言えない。／虽说是生活非常艰难，可连偷盗都干的话，那真是无可救药了。

５．そんな汚い金を使ってまで、代議士（だいぎし）になりたがる奴の気が知れない。／甚至不惜使用黑钱要当选议员，这家伙的心理真是不可理解。

６、家庭生活を犠牲（ぎせい）にしてまで、出世したいとは思わない。／甚至是牺牲家庭生活来出人头地，这事我不想干。