222、～ぶる

前接名词和形容词（形容动词）词干。构成自动词，表示「わざと～ようにふるまう」意同：「～ふりをする」。意为：假装～；摆～的架子；装着～的样子。

１．何だ、あいつ、かわい子ぶっちゃってよ。／什么呀，那小子假装可爱。

２．驕り高ぶる権力者に、今こそ目に物を見せてやる。／现在就给那些故作高傲的有权者点儿厉害尝尝。

３．聖人君子ぶった奴ほど、腹の中が汚い奴が多いんだ。／那些装成正人君子的人，有很多是一肚子坏水呢。

４．あいつは教師の前ではいつもいい子ぶっているが、そのくせ裏に回っては弱い子をいじめている。／他在老师面前总是装成好孩子，背地里却总欺负弱小的孩子。

５．悪ぶるのはやめにしなよ。しょせんお前は、本物の悪にはなれないよ。／别再故意装坏了，反正你是不可能真正变坏的。