209、～に基づいて／～に即して／～に照らして／を踏まえて

从“把……作为依据，进行……”这一点来说，这几个句型都是一样的。虽然是近义句型，但在语感上如下所示，存在着少许差异。

　　教科書に

　　　　即して　　＜そのまま＞（按其本来面目）

　　　　よって　　＜依拠して、手段として＞（依据……；以……为手段）

　　　　基づいて　＜基礎や土台にして＞（以……为基础）

　　　　照らして　＜参照し、応用して＞（参照……而进行应用）

　　　　沿って　　＜流れに合わせて＞（按……的主线）

　　　　応じて　　＜臨機応変に＞（随机应变）

　　日本語を教える

　可以看出，越往下的句型，个人主观判断的成分就越大。

意义：⑴根据……；⑵按照……；随着……；⑶依照……；参照……；⑷基于……。

１．憲法は国の基本法で、法律は憲法に基づいて作られる。／宪法是国家的根本大法，法律是基于宪法制订的。

２．空理空論（くうりくうろん）はやめ、実状（じつじょう）に即して話し合おうじゃないか。／别讲空洞的理论，我们根据实际情况来谈谈吧。

３．この種（しゅ）の通販（つうはん）は法律に照らして見れば、詐欺罪（さぎざい）になる。／按照法律的规定，这种邮购将构成欺诈罪。

４．何事も状況に応じて対処（たいしょ）すべきで、先例に照らしてどうだとか、杓子定規（しゃくしじょうぎ）に考えるべきではない。／任何事情都应该根据实际情况来处理，而不该墨守成规，照搬先例。

５．実践（じっせん）に基づき、更にその結果を踏まえ、しかる後に是非を判断する。これが実事求是（じつじきゅうぜ）の精神だ。／根据实践极其结果来判断对错，这才是实事求是的精神。