199、～にひきかえ／～に対して

前接体言、动词和形容词连体形、形容动词+なの。「にひきかえ」是由原意的「交換する」变化而来的，表示前后两项事物的对比和对立。意为：与～相比～；相反地～。

１、佐藤はこれから真理さんとデートらしいよ。それにひきかえ、俺たちは残業だもんな。やってられないよ。／佐藤好象要去跟真理约会哟。而我们倒还要在这里加班，这哪儿干得下去啊？

２、お前にひきかえこの俺は、何をやってもどじばかり。／与你相反，我总是搞得一团糟。（どじ：俗语，失败、搞糟）

３、御主人は無口なのにひきかえ、奥さんはおしゃべりだ。／丈夫不爱说话，夫人却是个话匣子。

４、金持ちには倹約家が多いのにひきかえ、貧乏人はとかくお金があると使ってしまう傾向がある。／许多有钱人都是勤俭持家，相反穷人却有有钱就花光的倾向。