197、 ~に上(のぼ)る
~を下(くだ)らない
~や~にとどまらない
前接数量词及其短句。表示其数量之多连说话者都感到惊讶。意为:⑴、达到~。⑵、不下~;超过~;不少于~。⑶、不只~。
1.今朝の新聞によると、某国内の宗教対立から生じた衝突(しょうとつ)によって、数千人に上る死傷者が出たそうだ。/据今天早晨的报纸报道,某国国内由于宗教对峙引发的冲突,已造成了数千人的死伤者。
2.サラ金から借りた金が積もりに積もって、元利(がんり)をあわせて500万円に上っている。高利贷利滚利,连本带利已经超过了500万日元。
3.○○証券の負債総額は、二千億円を下らないとのことだ。/××证券所的负债总额已不下2000亿日元了。
4.毎年交通事故で死ぬ人の数は、二万や三万にとどまらない。/每年因交通事故死亡的人数已超过两三万人。
5.あの人はもう七十歳を越しているが、どこから見ても五十歳そこそこの若さだ。/那个人虽说已经过了70岁了,可无论怎么看也只有50来岁的样子。