194、につき
前接名词,表示理由,是较郑重的说法。
1、父は高齢につき、参加を取りやめさせていただきます。/父亲因年事已高,请允许他不参加。
2、病気中につき、今度の試合には参加できなくて失礼しましたね。/由于在病中,没能参加这次比赛,请原谅。
3、授業中につき、学生を呼んではいけません。/因为在讲课,不要招呼学生出来。
4、本日定休日(ていきゅうび)、休業させていただきます。/今天是公休日,停业休息。
194、につき
前接名词,表示理由,是较郑重的说法。
1、父は高齢につき、参加を取りやめさせていただきます。/父亲因年事已高,请允许他不参加。
2、病気中につき、今度の試合には参加できなくて失礼しましたね。/由于在病中,没能参加这次比赛,请原谅。
3、授業中につき、学生を呼んではいけません。/因为在讲课,不要招呼学生出来。
4、本日定休日(ていきゅうび)、休業させていただきます。/今天是公休日,停业休息。