190、に対して

前接名词，有「に対する」、「に対しての」、「に対しまして」、「に対しては」、「に対しても」等形式。有如下三层意思。

（一）、表示动作的目标或对象。意为：对……。

1、若者は政治的問題に対して無関心です。／年轻人对政治问题不关心。

2、レジャーに対しての関心が高まっています。／人们对业余生活越来越重视。

3、彼は息子に対しては厳しいが、娘に対しては甘いです。／他对儿子很严格，对女儿很娇惯。

4、田中先生はどんな学生に対しても熱心に指導しています。／田中先生对任何学生都耐心指导。

（二）、前接数量词表示比例。意为：每……。

1、消費税は1万円に対して500百円です。／消费税１万日元要付500日元。

2、出願者10人に対して3人が合格しました。／10人报名3人合格。

3、一人に対して手当てが3000円出ます。／1个人补发补助费3000日元。

4、学生20人に対して教員1人が配置されています。／学生20人配备1名教员。

（三）、“活用语连体形+のに対して”表示对比、对照。起逆态接续作用。

1、弟が社交的であるのに対して、兄はどちらかと言うと内向的（ないこうてき）な性格です。／弟弟善于交际，而哥哥性格内向。

2、都会には人が集まってくるのに対して、田舎は人が減っています。／人们大量集中城市，农村人口不断减少。

3、去年は応募者が50人であるのに対して、今年は30人でした。／去年报名者50人，而今年30人。

4、弟は力が強いのに対して、兄は体が弱いです。／弟弟力气大，而哥哥身体弱。