183、~にあって
表示事物处于的时点、范畴。意为:在……的时候、在……的过程中、处于……的情况下。
1、戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省く(はぶく)ことが要求されている。/在战后经济极度不景气的情况下,要求减少浪费,哪怕是一点点也好。
2、戦時下(せんじか)にあって、情報の統制が最も大事であると支配者は考える。/在战争时期,统治者认为信息的统一管理是最重要的。
3、開会にあって、一言(ひとこと)ご挨拶を申し上げます。/时值开会之际,请允许我讲几句话。
4、母は病床(びょうしょう)にあって、なお子供たちのことを気にかけている。/母亲虽然卧病在床,还仍然在惦记着孩子们。