181、～に足る／～に値する／～に恥じない

前接名词、动词连体形。动词「足る」表示「必要量が十分ある／十分条件を満たす」（足够、充分满足条件）等意思。「～に足る」与「～に値する」基同义，以能否满足必要的质量、数量、条件等要求为标准，做出理性的评价。

相关句型有「～にたえる／～にたえない」，如在「聞くにたえない」（不堪入耳）的句中，表示「聞いているのが我慢できないほどひどい」（无论如何也听不下去）的心情，故在客观评价外部对象并将其告诉对方时，用「～に足る／～に足りない」或「～に値する／～に値しない」较为贴切。例如：

満足するに足る（×にたえる）成績だった。／足以（值得）满足的成绩。

另外，「～に恥じない」句型多以「～の名に恥じない／～たるに恥じない」的形式，表示「その価値が十分ある」（充分具有……的价值）的意思。意为：无愧于～。

１．「男として生まれたからには、人生を賭けるに足りる仕事がやってみたいねえ」「女だって同じよ」／“作为男子汉来到人间，就想干一件值得用一生作赌注的工作。”“女人也一样啊”。

２．取るに足りぬことを、重大事かの如く騒ぎ立てるな。／不要为一件小事就大惊小怪的。

３．彼みたいな小物が我々に対して何を言おうがわめこうが、恐れるに足りない。／像他那样的小人物对我们说些什么、嚷些什么都不足为惧。

４．最近の小説は低俗で、読むに値しないものばかりだ。／最近的小说尽是些庸俗且不值得一读的东西。

５．日本の能（のう）は幽玄（ゆうげん）の名（な）に恥じない深みがあり、一見に値する。／日本的能乐奥妙无穷。

６、英雄たるに恥じない。／不愧为英雄。

7、私のしたことは天地に恥じない。／我之所为无愧于天地。

8、「この件、彼ひとりに任せておいて大丈夫でしょうか」「大丈夫。彼は我々が信頼するに足る（×に堪える）男だよ」／“这件事就交给他一个人，没问题吧？”“没问题，他是一个值得我们信赖的男人”。