177、~なり(と) ・/~なり~なり/~でも
接续:「なり」是副助词,「なり(と/とも)」前接名词和疑问词、「~なり~なり」前接动词和形容词原形。
意义:1、「~なり/~なりと(も)」表示:「例えば~でも」(比如~之类)的意思。
2、前接疑问词时,与表示举例的「でも」的意思相同,但比「でも」较客气。
3、「~なり~なり」表示列举和选择。在语法上值得注意的是:「~とか~とか」同样表示列举但不表示选择。比如,可以说:「お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ」但不能说成:「お茶とかコーヒーとか、好きなものをどうぞ」とは言えません。→例題1)
1)、君にあげたからには、人にやるなり(×とか)捨てるなり(×とか)、それは君の勝手だ。/我既然给了你,你是送人也好,扔掉也罢,随你便吧。
2)、御用の際は何なりとお申し付けください。/有事的时候清吩咐一声。
3)、娘の海外留学については、私も父親として心配で経験者の方に相談するなりしたものです。/关于女儿出国留学的事,我这个作父亲的也担心,所以跟有经验的人谈了谈。
4)、そんなに食べないでいると体に毒ですよ。せめて味噌汁なりとも召し上がれ。/像他那样不吃东西对身体可不好,至少也得喝一些酱汤。
5)、焼いて食うなり煮て食うなり、好きなようにしろ。/烧也好,煮也好,随你的便。
6)、ファックスでなり電話でなり、ご連絡くだされば、いつでもお伺いします。/传真也行,电话也行,只要跟我联系,我随时可以去拜访。