169、なまじ

表示半途而废，不彻底。略带贬义。中文意为：潦草马虎、不充分、不彻底、勉勉强强。

１、彼女の歌はなまじのプロよりよほどうまい。／她的歌比起那些半瓶醋的职业歌手要好得多。

２、瀕死の野生動物になまじな治療はかえって残酷だ。／对那些濒危的野生动物进行草率的治疗反而更残酷。

３、彼はなまじ運転ができるものだから、彼女の車の助手席に座ると怖くて仕方がない。／就因为他多少也会开车，所以一坐她的车就怕得不得了。