167、なしに
前接动词名词,表示在没有取得同意的情况下就做出不该做的事情的意思。意为:没有……就……。
1、この山は、冬は届出(とどけで)なしに登山(とざん)してはいけないことになっている。/有规定,没有申请报告,冬天这座山是不许登的。
2、断りなしに外泊(がいはく)したために、寮の規則で一週間ロビーの掃除をさせられた。/因为不报告就在外留宿,为此按照宿舍的规定被处罚打扫一个星期的走廊。
3、前田さんは忙しい人だから約束なしに人と会ったりしないでしょう。/前田是个大忙人,没约好是不见客的吧?
167、なしに
前接动词名词,表示在没有取得同意的情况下就做出不该做的事情的意思。意为:没有……就……。
1、この山は、冬は届出(とどけで)なしに登山(とざん)してはいけないことになっている。/有规定,没有申请报告,冬天这座山是不许登的。
2、断りなしに外泊(がいはく)したために、寮の規則で一週間ロビーの掃除をさせられた。/因为不报告就在外留宿,为此按照宿舍的规定被处罚打扫一个星期的走廊。
3、前田さんは忙しい人だから約束なしに人と会ったりしないでしょう。/前田是个大忙人,没约好是不见客的吧?