162、～ながらに／～ながらの

前接名词和动词连用形。「～ながら（に）／～ながらのＮ」的形式，可以表示「Ａのままの状態でＢ」（在Ａ状态下，进行Ｂ）的意思。在这种情况下，前项Ａ表示后项Ｂ发生时的状态、情况，一般常用「生まれながらに／涙ながらに／昔ながらの／いつもながら／生きながらに」等惯用句，可作为惯用语记忆。意为：照旧；～如原样。

１、彼は生まれながらに目が見えなかったが、世界でも指折りのギター奏者となった。／他天生看不见东西，但是已经成为世界上屈指可数的吉他演奏家了。

２、いつもながらの鮮やかなお手並みですなあ。／你照样很有本事嘛。

３、昔、王が死んだとき、多くの奴隷たちや妻たちは生きながらに葬られたと言う。／据说过去国王死后，要将许多妃子和奴隶活活地陪葬。

４、中国残留孤児の方々が、日本の土を踏んだ喜びを涙ながらに語っていた。それを見て、私は涙を禁じ得なかった。／中国残留孤儿们一踏上日本的土地，淌着眼泪诉说着心中的喜悦。看到这，我不禁流下了泪水。