161、ないものはない「ない物(者)はない」
前接动词未然形,表示全面肯定。根据需要,其中的「もの」也可以用「人」、「こと」等代替。意为:无不~;没有不~。
1、銀座のデパートで買えないものはないと言ってもいいくらいです。/在银座的商店里,可以说没有没不到的东西。
2、日本料理なら私は食べない物はないのです。/若是日本料理,我没有什么不吃的。
3、桂林を訪ねた者で、美しいと褒めない者はいません。/访问过桂林的人无不称其美丽。
161、ないものはない「ない物(者)はない」
前接动词未然形,表示全面肯定。根据需要,其中的「もの」也可以用「人」、「こと」等代替。意为:无不~;没有不~。
1、銀座のデパートで買えないものはないと言ってもいいくらいです。/在银座的商店里,可以说没有没不到的东西。
2、日本料理なら私は食べない物はないのです。/若是日本料理,我没有什么不吃的。
3、桂林を訪ねた者で、美しいと褒めない者はいません。/访问过桂林的人无不称其美丽。