159、ものではない和ないものだ的区别

ものではない接在意志动词后面，表示禁止或意志的强调，意为：“不要……”“不该……”。例如：

1）、生水だから、飲むものではない。／是冷水，不要喝。

２）、勝手に帰るものではない。／不要随便回去。

3）、男は人の前で泣くものではない。／男人有泪不轻弹。

２、它还可以接在非意志动词后面，表示可能性的否定。意为：不会……；……不了。例如：

１）、難しい本だから、君が読めるものではない。／这么难的书，你是看不了的。

２）、何の役に立つか分かったものではない。／究竟有什么用，那是不知道的。

３）、こんな病気は手術をしないで、治るものではない。／这种病，不作手术是好不了的。

ないものだ接在意志动词后面，表示人们否定的习惯，意为：“习惯上不……”“不常……”。例如：

１）、私はあまり夜更かしをしないものだ。／我习惯上不熬夜。

２）、日本ではお正月でも爆竹を鳴らさないものだ。／在日本，即使过年也是不放鞭炮的。