156、～ないことはない

前接名词和形容动词＋で；动词未然形；形容词连用形。多以「～ないことはないが、～」的形式出现，表示「～ことは否定しないが、いろいろ問題が残されている」（并不是否定，只是还有各种问题）的意思。这是一种回避直接肯定判断的委婉表达方式，从形式上来说，与「ＡことはＡ」近义。例如：

おいしいことはおいしい　→　おいしくないことはない

　　きれいなことはきれいだ　→　きれいでないことはない

　　食べることは食べる　　　→　食べないことはない

１．その価格なら、買えないこともない。／这么个价格，也不是买不起。

２．納豆は食べられないことはないんですが、あまりおいしいとは思いませんねえ。／到不是不吃纳豆，就是觉得不那么好吃。

３．行ってみたくないこともないが、お金を払ってまで行きたいとは思わないねえ。／也不是不想去，只是没有想去到自掏腰包也要去的程度。

４．やってやれないことはありませんが、あまり気が進みません。／不是干不了，就是没有心思干。

５．君に協力しないこともないが、ただし、いくつか条件がある。／不是不帮你，只是有几个条件。