150、となっては~ない
表示前项假定出项某情况,后项就会出项消极或否定的结果,表现出说话人强烈的失望、遗憾等感情。意为:到了~可就不~。
1、今となっては、もう手の打ちようがないですねえ。/事到如今,已无计可施。
2、校内暴力もこれほどとなっては、もはや教師だけでは手に負(お)えません。/校园暴力事件发展到这地步,已经不是仅仅靠教师们能够应付得了的。
3、ウェブがこれだけ大きくなった今となっては、急速なインフラの改善は望めそう
にない。/网站已发展到如今这种程度,要想急切地指望基础设施得已改善,实在难以指望。
4、最近電話BOXを見つけるのが一苦労。携帯なくてもいいやと思った時期もあったけど、公衆電話がすぐ見つからない今となっては、無くてはならないものになってしまった。/最近寻找电话亭委实是一件辛苦的事,曾经认为过手机可有可无,但到了公用电话想立即找还找不到的如今,手机变成了非要不可的东西了。