149、～となく／～となく～となく

「～となく」句型前接疑问词，相当于「も」的强调形，表示全盘肯定，或全盘否定。在「AとなくBとなく」的句式中，是将Ａ和Ｂ并列起来，表示：「Ａ・Ｂという時間・場所・条件に関係なく、（いつも／どこでも／だれでも）～」的意思。意为：不管～；不分～。

１．今年の夏は何日となく雨が降り続き、うっとうしい毎日だ。／今年夏天一直持续阴雨，每天都是阴沉沉的。

２．電線に何羽となく燕（つばめ）がとまっている。／有好几只燕子停在电线上。

３．女となく子供となく、誰もが祖国の危機（きき）を救わんと立ち上がった。／无论妇女、儿童，为了祖国的安危都挺身而出。

４．この高速道路は昼となく夜となく車が走り、一日中、車の流れが途絶（とだ）えることがない。／这条高速公路，汽车不分昼夜，络绎不绝地驶过。

５．野となく山となく、どこもかしこも春の気配（けはい）が感じられるこの頃だ。／这会而，无论在山川在田野，到处都可以感受到春天的气息。