146、ところまで
前接动词可能态,或名词+の,后面多接「行く」、「来る」。表示技术、能力所达到的程度。意为:达到~;到~程度;到~地步。
1、日常会話は何とかなるが、ペラペラ話せるところまでは行っていない。/日常会话还勉强说得过去,但还没达到流利的程度。
2、このところまで来れば、外国人の日本研究も物になっているのかもしれない。/能达到这个程度,外国人对日本的研究也许就算成功了。
3、電子計算機は、どんなことでもできるところまでは行っていない。/电子计算机还没有达到万能的程度。
4、あの人は日本語はずいぶんうまくなったが、まだ字引なしで、新聞を読むところまでは行っていない。/他的日语虽然大有进步,但是还没有达到不查字典就看报的程度。