140、关于とか和や的用法区别

や的接续方式为：AやBやC或 AやBやCなど，它只能接在体言后，表示举例，不能接在用言后面。とか的接续方式是：AとかBとか（Cとか），也就是说，用とか时，最后一个举例也要加とか。

（一）、在用法上，如都是接在体言后面表示并列时，两者所表示的意思是一样的，可以替代使用。例如：

１、机の上に本や帳面や鉛筆がある。／桌子上有书啦，本子啦铅笔等。

２、机の上に本とか帳面とか鉛筆とかがある。／同上

３、先月京都や奈良などへ行って見学をした。／上月去京都、奈良一些地方参观了。

４、先月京都とか奈良とかへ行って見学をした。／同上

（二）、当接在用言后表示并列、举例时则只能用とか，不能用や。例如：

１、頭が痛いとか、目まいがするとかいうことがあったら、すぐ知らせてください。／如果发生头痛啦、眼花啦等现象，请马上告诉我。

２、あまり勉強しないで、時々散歩するとかスポーツをするとかしないと病気になります。／不要过度用功，不经常散散步或运动运动会得病的。

（三）、とか除了表示并列、举例以外，还有一用途，就是表示选择。并列两个意义相反的词语，表示从其中选择其一。意思是：是……还是……。这时不能使用や。例如：

１、この商品についてはいいとか悪いとか、みんな違ったことを言っている。／就这种商品，有的说好，有的说坏，众说纷纭。

２、君のほうから来るとか、僕のほうから行くとかいずれにしよう。／是你来还是我去，确认一下。