134、～といわず～といわず

前接体言。表示前后两项全包括在内。意为：不管～还是～；不论～还是～。

１、あの作家の家は部屋の中といわず、廊下といわず、本で一杯だ。／那个作家的家里，不管是房间还是走廊，到处都堆着书。

２、雪の中を帰ってきた夫は髪の毛といわず、服といわず、真っ白だった。／冒着雪回来的丈夫，不管是头发上还是衣服上都是雪白的。

３、電車の中といわず、道路といわず、携帯電話の音を聞かない／不管是电车上还是路上，我都不接手机。