129、と言えども
1、前接数量词,多用于表示最小的数量。意为:哪怕是……;连……也……。
1)、この仕事は厳しそうだ一日といえども休んではいられないだろう。/这份工作似乎很严酷,(我想)连一天也不能好好地休息吧。
2)、「ご飯は一粒といえども残すな」と小さいごろ、よく祖父に言われた。/小时侯爷爷常对我说:“哪怕是一粒饭,也不能剩”。
2、前接名词,为让步的表现,提出有某种资格和能力的人或事。如果是这样,后项应该按预想的发展。可实际上后项与预想的正相反。书面用语。
1)、如何なる困難と言えども、われわれの決心を揺(あゆ)がすことはできない。/无论什么困难,也不能动摇我们的决心。
2)、どんな権力者といえども、人々の権利を奪うことはできない。/无论是什么样的掌权人,也不能剥夺人们的权利。
3)、スポーツマンの家田さんと言えども風邪には勝てなかったらしい。/虽说家田是运动员,似乎也没战胜感冒。