123、关于补助动词「とある」

由格助词「と」和动词「ある」构成的补助动词词组。按「ある」活用，其用法如下：

一、接于体言或用言后。表示正值某时。

１、折からメーデーとあって、各公園とも園遊会（えんゆうかい）で賑わっていた。／恰巧赶上五一节，各公园都因游园会而热闹非凡。

2、「少産時代」とあって、産み分けの関心は次第に広く根強いものになりつつある。／正值“少产时代”，对胎儿的性别关心正在变得更加广泛、根深蒂固。

二、接于引语之后，表示内容，相当于「書いてある」之类。

1、憲法には「労働者は休息の権力を有する」とある。／宪法上明文规定“工人有休息的权利”。

2、規則に拠れば、臨時委員会を設く（もうく）べしとある。／章程规定可设临时委员会。

三、文言判断助动词たり的分裂形式。とあり在日语中的残余，有“正是某物”等语气。也有表示原因的语气。

1、パンダは珍獣（ちんじゅう）とあって、世人（せじん）の関心は格別なものである。／由于熊猫是珍兽中的珍兽，世人的关注非同一般。

2、校長ともあろうものが、パチンコなどに夢中になるとは。／没有想到身为校长竟热中于打赌博机。

四、表示样态。

1、僕らの学校は、前は下庭（しもにわ）、上庭（うわにわ）とあって、とても広い校庭でした。／我们学校从前操场分“下场”、“上场”，是个很大的操场。

2、東京などでは、公庫（こうこ）公譲住宅（こうじょうじゅうたく）が空家（あきや）だらけとある。／在东经都等地，国家出资兴建并出售的住宅尽是空屋（没人买）。

五、以「～ば」形式接用言及体言、副词后，表示对于可能情况的假定。与なら同义。

1、もし必要とあれば、自分の生命を投げ出す忠誠心に貫（つらぬ）かれている。／忠贞不渝，如果需要，不惜牺牲自己的性命。

２、お望みとあれば、お目にかけます。／如果您想看就给你看。

３、厳しい訓練も、優勝するとあれば我慢できる。／假如能获胜，再严酷的训练也能满足。

４、お世話になった林さんのためとあれば、できるだけのことをしたい。／要是为关照过我的老林办事，我会尽最大的努力。

六、用「とあっては」的形式，表示假定，有接续助词「ては」的语气，后项谓语多用消极或否定句。（例略）。