120、～てやまない／～てやまぬ

前接动词连用形。「やまない」是动词「止む」的否定式，表示“不止、不已、不停、无止境”的意思。表达「ずっと～ている」「永遠に～する」（一直、无限、永远）的心情。口语可说成：「ずっと～している／～し続けている」。意为：衷心（希望）……；（坚）信……；一直……；永远……。

１．先生の一日も早い御健康の回復を念願してやみません。／衷心祝愿老师早日康复。

２．彼が求めてやまぬ権力とは、果たしてどれほどの価値があるものなのか。／他一直追求的权利到底有多少价值呢？

３．御結婚おめでとうございます。お二人の末永いお幸せを願ってやみません。／新婚快乐，祝愿你们永远幸福。

４．どこまでも社長の座を争ってやまぬ二人は、ますます亀裂を深めていった。／那两个人无论到哪儿都争社长的位置，两个人的裂痕越来越大。

５．オリンピックにおける諸君の活躍を期待してやまない。／衷心祝愿各位在奥林匹克运动会上取得好成绩。