116、でもって(で持って)
由格助词「で」和动词「持つ」(也有书籍说是「以つ」)构成,前接体言、体言性词组。是で的强调型,有时有“主动地利用;积极地意识着;以”之类的语感。只与で的部分用法重合。主要用于文章。
1、口先で言ったのは信じられないよ。行為でもって誠意を示しなさい。/口头上说的信不过,用行动表示诚意吧。(表示手段)
2、私は鯉を洗面器に入れた。そしてその上を無花果(いちじく)の葉でもって覆(おお)った。/我把鲤鱼放在脸盆里,然后在上面用无花果的叶子蒙上。(表示材料)
3、近所の義理でもって、入りたくない婦人まで加入させられてしまった。/出于为邻之义,连不想加入的妇女也加入了。(表示原因、理由)
4、関係事項は本庁の通達でもって執行(しっこう)する。/有关事项,根据本厅的通知执行。(表示根据、依据)
5、世界でもって一番目の軍備大国はどこの国だろうか。/全世界头号军事大国是哪个国家?(表示范围)
6、私がここでもって、こんなに満足しているのが、あなたにはお分かりにならないの。/我在这里是如此地满足,这你不知道么?(表示场所、地点)
7、40人でもって一組とする。/以40人为一组。(表示数量界限)
8、募集は来る3日でもって締め切る(しめきる)。/征集截止到下月3日。(表示时间界限)(第11课有详细介绍)
9、いろいろな業績でもって一生を終えた。/以诸多业绩终其一生。(表示动作进行时的状态)
10、彼女は美人でもって、頭もいいと言われている。/据说她很漂亮,而且头脑也很聪明。(其递进接续作用,相当于そのうえ)